Palabras y expresiones laguneras

La Comarca Lagunera es una región formada por municipios del sur de Coahuila y del norte de Durango. Aunque se acostumbra utilizar palabras características de norte de México cuenta, como toda región, con ciertos regionalismos. A continuación se describen algunos de ellos, muchos de ellos ni siquiera se escriben, solo se dicen por lo que desconozco su correcta escritura.

¡Ande no!: expresión de asombro

Asquel: hormiga pequeña de la región que le encanta comer residuos de grasa.

Zacate: pasto.

Mueble: a veces se usa para nombrar a los vehículos.

Zoquete o soquete: lodo.

Feriar: aplica para referirse a la acción de cambiar un billete por monedas.

Morralla: gran cantidad de monedas de baja denominación.

Pichonear: acción relacionada al faje entre novios, se desconoce hasta donde abarca.

Morrito (a): Si es en masculino aplica para niños o cosas pequeñas, si es en femenino aplica más para nombrar a la novia.

Chivo (dar chivo): parte del sueldo de una persona que se destina para la despensa y el lonche de quien trabaja.

Fierro, enfierrarse: acción de incrementar la velocidad en una acción.

Reliquia: platillo de la región similar al asado de bodas, se suele dar en las ceremonias de santos.

Coco: recipiente para almacenar comida, palabra anterior a la de "Tupper".

¿Qué significa chiriwillo?

El término “chirigüillo” o “chiriwillo”es la manera en que los regios se refieren de manera despectiva a alguien que no es de Monterrey y que, por algunos de sus rasgos, vestimenta o educación pudiera parecerles de cierta manera inferior. Por lo general asocian el origen de estas personas a estados del sur o sus vecinos más cercanos como San Luis Potosí, Veracruz o Zacatecas. También lo asocian con no ser de piel blanca y con tener poca preparación. Algunas personas incluso lo usan para generalizar con que las personas a quienes les asignan este término son de origen indígena. Dependerá del contexto en el que se dice para saber le grado de desprecio con el que se dice pues pudiera solo referirse a alguien foráneo o ser algo tanto clasista como racista. 

En un contexto fuera del racismo o clasismo se emplea para referirse a alguien que no quiere trabajar o estudiar y busca una vida fácil.

¿A qué hora sales por el pan?

Es muy común escuchar ¿A qué hora sales por el pan? como una especie de piropo con el cual le insinuamos a alguien que nos atrae. Su origen se remonta a cuando las familias ricas tenían varias empleadas para el hogar destinando las más jóvenes a tareas simples como ir a comprar los alimentos y entre ellos el pan. Por ello los jóvenes de esa época buscaban saber de este horario porque era la ocasión para ver a su amada o ver a la chica que le gustara.